My lease expired but my tenant is month-to-month. Can I file because they have not paid?

Yes.  The terms of the lease agreement still applies and you can file the eviction.